Stan: październik 2026. Tutaj znajdziesz informacje, jakie dane są przetwarzane podczas wizyty na tej stronie, w jakim celu i na jakiej podstawie.
VaFuori GmbH, Theaterplatz 5, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria, zarząd: Sascha Marx i Hanna Kosel, dla Slow Travel Resort Kirchleitn, Rosennockstraße 13, 9546 Bad Kleinkirchheim. Kontakt w sprawach ochrony danych: booknow@slowtravelling.com, telefon +43 4240 8244.
Strona jest udostępniana i chroniona za pośrednictwem Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Przetwarzane są przy tym dane technicznie niezbędne: adres IP, czas, wywołany adres, przeglądarka i system operacyjny, referrer. Cel: udostępnianie, bezpieczeństwo i ochrona przed atakami. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przekazanie do USA odbywa się na podstawie EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
Bez twojej zgody nie ustawiamy żadnych plików cookie do celów reklamowych ani pomiarowych. W pamięci twojej przeglądarki (localStorage, sessionStorage) zapisujemy tylko to, czego strona potrzebuje do działania: twoją decyzję w oknie zgody, twój wybór zimy lub lata, ostatnio załadowaną prognozę pogody (30 minut) oraz to, czy efekt padającego śniegu jest włączony. Te dane pozostają na twoim urządzeniu i nie są do nas przesyłane. Podstawa prawna: § 165 Abs. 3 TKG 2021 (austriacka ustawa o telekomunikacji) i art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W każdej chwili możesz je usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Czcionki i obrazy znajdują się na naszym własnym serwerze. Nie są wysyłane żadne zapytania do Google Fonts ani innych dostawców czcionek.
Dopiero gdy w oknie zgody wybierzesz „Zgadzam się”, ładujemy Google Tag Manager. Uruchamia on:
Ustawiane są przy tym pliki cookie i podobne identyfikatory, na przykład _ga, _gcl_au i _fbp, a dostawcom przekazywane są dane takie jak adres IP, dane urządzenia, wyświetlone podstrony, kliknięcia w telefon, e-mail lub WhatsApp oraz numer i wartość rezerwacji. Możliwe jest przekazanie do USA; odbywa się ono na podstawie EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych. Podstawa prawna: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). W każdej chwili możesz ją wycofać za pomocą „Zmień zgodę” na dole każdej strony; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do tego czasu. Jeśli wybierzesz „Tylko niezbędne”, nic z tego nie zostanie załadowane.
Czat zapewnia DialogShift (dialogshift.com). Okno czatu ładuje się przy otwarciu strony, abyś mógł/mogła skontaktować się z nami w każdej chwili; przekazywane są przy tym do DialogShift adres IP i dane techniczne. To, co piszesz na czacie, wykorzystujemy, aby odpowiedzieć na twoje zapytanie. Odpowiedzi na czacie pochodzą częściowo od AI; na życzenie rozmowę przejmuje nasz zespół. Jeśli z czatu przejdziesz do WhatsApp, obowiązują dodatkowo warunki WhatsApp (Meta). Podstawa prawna: podjęcie działań przed zawarciem umowy i jej wykonanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w szybkim odpowiadaniu na pytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). DialogShift przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający.
Prognozę pogody w nagłówku strony twoja przeglądarka pobiera bezpośrednio z GeoSphere Austria (Federalny Instytut Geologii, Geofizyki, Klimatologii i Meteorologii, Wiedeń). Twój adres IP jest przy tym przekazywany do GeoSphere Austria; pliki cookie nie są ustawiane. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w pokazaniu ci pogody na miejscu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane pogodowe są objęte licencją CC BY 4.0.
Rezerwację pod adresem /buchen/ zapewnia HotelNetSolutions (OnePageBooking). Twoja rezerwacja jest zapisywana i obsługiwana w naszym systemie hotelowym Mews, a płatność odbywa się za pośrednictwem podłączonych tam usług płatniczych. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i obowiązki prawne, na przykład obowiązek meldunkowy oraz przechowywanie do celów podatkowych i księgowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO). Po rezerwacji przekazujemy numer rezerwacji i oznaczenie źródła (na przykład „Reklama Google” lub „Newsletter”) na nasz serwer u naszego usługodawcy NONAH; nie zawiera to imienia i nazwiska, adresu ani danych płatniczych. Dobrowolnie możesz podać, jak nas znalazłeś/znalazłaś. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w ocenie skuteczności naszej reklamy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Jeśli do nas piszesz lub dzwonisz, wykorzystujemy twoje dane, aby odpowiedzieć na twoje zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). Linki do WhatsApp otwierają aplikację lub stronę WhatsApp (Meta); obowiązują tam jej zasady ochrony prywatności.
Linki do Google Maps, do naszych innych obiektów lub do partnerów otwierają ich strony dopiero wtedy, gdy w nie klikniesz. Za przetwarzanie danych na tych stronach odpowiadają ich operatorzy.
Tak długo, jak jest to konieczne do danego celu: zapytania do czasu ich załatwienia, a potem w celu zapewnienia identyfikowalności, rezerwacje tak długo, jak wymagają tego ustawowe obowiązki przechowywania (w Austrii z reguły siedem lat). Dane pomiarowe i reklamowe dostawcy przechowują zgodnie z własnymi terminami.
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. W tym celu napisz do nas na booknow@slowtravelling.com. Możesz też złożyć skargę do austriackiego organu ochrony danych (Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
Promocje
Tylko na naszej stronie. Jedna promocja na rezerwację.
od 4 nocy
Dzień w termach dla dwojga w cenie.
Bilet dzienny terma & sauna w Therme St. Kathrein dla 2 dorosłych. Od 7 nocy do wyboru 3 dni w termach. Voucher czeka w apartamencie. Do 24 grudnia 2026 i od 7 stycznia do 29 marca 2027, tylko przy rezerwacji bezpośredniej.
Zarezerwuj termalny odpoczynek →od 7 nocy
Na twój zimowy tydzień w styczniu lub lutym.
Zostań tydzień lub dłużej i zapłać około 85 € mniej. Przy rezerwacji wybierz dla apartamentu taryfę „Anreisebonus”, bonus jest od razu w cenie. Dla przyjazdów w styczniu i lutym 2027.
Rezerwuj z bonusem →Jak chcesz napisać?
WhatsAppNapisz do nas bezpośrednio