Varstvo podatkov

Stanje: oktober 2026. Tukaj piše, kateri podatki se obdelujejo ob obisku te spletne strani, za kaj in na kateri podlagi.

1. Upravljavec

VaFuori GmbH, Theaterplatz 5, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Avstrija, poslovodstvo: Sascha Marx in Hanna Kosel, za Slow Travel Resort Kirchleitn, Rosennockstraße 13, 9546 Bad Kleinkirchheim. Kontakt za vprašanja o varstvu podatkov: booknow@slowtravelling.com, telefon +43 4240 8244.

2. Dostava spletne strani (gostovanje)

Spletna stran se dostavlja in ščiti prek storitve Cloudflare (Cloudflare, Inc., ZDA). Pri tem se obdelujejo tehnično potrebni podatki: naslov IP, čas, priklicani naslov, brskalnik in operacijski sistem, referrer. Namen: dostava, varnost in obramba pred napadi. Pravna podlaga: zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR). Prenos v ZDA poteka na podlagi okvira EU-US Data Privacy Framework oziroma standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije.

3. Shranjevanje v tvojem brskalniku

Brez tvoje privolitve ne nastavljamo piškotkov za oglaševalske ali merilne namene. V pomnilnik tvojega brskalnika (localStorage, sessionStorage) shranimo samo tisto, kar stran potrebuje za delovanje: tvojo odločitev v oknu za privolitev, tvojo izbiro zime ali poletja, nazadnje naloženo vremensko napoved (30 minut) in ali je učinek sneženja vklopljen. Ti podatki ostanejo na tvoji napravi in se ne prenašajo k nam. Pravna podlaga: § 165 Abs. 3 TKG 2021 (avstrijski zakon o telekomunikacijah) in člen 6(1)(f) GDPR. Kadar koli jih lahko izbrišeš v nastavitvah svojega brskalnika.

4. Pisave in slike

Pisave in slike so na našem lastnem strežniku. Ni zahtev do Google Fonts ali drugih ponudnikov pisav.

5. Merjenje in oglaševanje, samo s tvojo privolitvijo

Šele ko v oknu za privolitev izbereš »Strinjam se«, naložimo Google Tag Manager. Ta zažene:

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Irska): vidimo, kako obiskovalci uporabljajo stran, na primer katere strani so priklicane in od kod prihajajo.
Sledenje konverzijam Google Ads (Google Ireland Limited): vidimo, ali je oglas pripeljal do rezervacije ali klica.
Meta piksel (Meta Platforms Ireland Limited, Irska): vidimo, ali je oglaševanje na Facebooku ali Instagramu pripeljalo do obiska ali rezervacije.

Pri tem se nastavijo piškotki in podobni identifikatorji, na primer _ga, _gcl_au in _fbp, ponudnikom pa se prenesejo podatki, kot so naslov IP, podatki o napravi, priklicane strani, kliki na telefon, e-pošto ali WhatsApp ter številka in vrednost rezervacije. Prenos v ZDA je mogoč; poteka na podlagi okvira EU-US Data Privacy Framework oziroma standardnih pogodbenih klavzul. Pravna podlaga: tvoja privolitev (člen 6(1)(a) GDPR, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Kadar koli jo lahko prekličeš prek »Spremeni soglasje« na dnu vsake strani; zakonitost obdelave, opravljene do takrat, ostane nespremenjena. Če izbereš »Samo nujni«, se nič od tega ne naloži.

6. Klepet s Turtle

Klepet zagotavlja DialogShift (dialogshift.com). Okno za klepet se naloži ob odprtju strani, da nas lahko kadar koli dosežeš; pri tem se naslov IP in tehnični podatki prenesejo k DialogShift. Kar napišeš v klepet, uporabimo za odgovor na tvoje povpraševanje. Odgovori v klepetu deloma prihajajo od umetne inteligence; na željo prevzame naša ekipa. Če iz klepeta preklopiš na WhatsApp, dodatno veljajo pogoji WhatsApp (Meta). Pravna podlaga: sklenitev in izpolnitev pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) in naš zakoniti interes, da hitro odgovarjamo na vprašanja (člen 6(1)(f) GDPR). DialogShift obdeluje podatke kot naš obdelovalec.

7. Vreme v vasi

Vremensko napoved v glavi strani tvoj brskalnik naloži neposredno pri GeoSphere Austria (Zvezni inštitut za geologijo, geofiziko, klimatologijo in meteorologijo, Dunaj). Pri tem se tvoj naslov IP prenese k GeoSphere Austria; piškotki se ne nastavijo. Pravna podlaga: zakoniti interes, da ti pokažemo vreme na kraju samem (člen 6(1)(f) GDPR). Vremenski podatki so objavljeni pod licenco CC BY 4.0.

8. Rezervacija

Rezervacijo pod /buchen/ zagotavlja HotelNetSolutions (OnePageBooking). Tvoja rezervacija se shrani in obdela v našem hotelskem sistemu Mews, plačilo pa poteka prek tam povezanih plačilnih storitev. Pravna podlaga: izpolnitev pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) in zakonske obveznosti, na primer obveznost prijave gostov in hramba za davčne in računovodske namene (člen 6(1)(c) GDPR). Po rezervaciji posredujemo številko rezervacije in oznako izvora (na primer »Google oglas« ali »Novičnik«) na naš strežnik pri našem ponudniku storitev NONAH; ime, naslov ali plačilni podatki pri tem niso vključeni. Prostovoljno lahko navedeš, kako si nas našel/našla. Pravna podlaga: zakoniti interes za vrednotenje našega oglaševanja (člen 6(1)(f) GDPR).

9. Stik po e-pošti, telefonu ali WhatsAppu

Če nam pišeš ali nas pokličeš, uporabimo tvoje podatke za odgovor na tvoje povpraševanje (člen 6(1)(b) in (f) GDPR). Povezave do WhatsAppa odprejo aplikacijo ali spletno stran WhatsApp (Meta); tam veljajo njihovi pogoji varstva zasebnosti.

10. Povezave do drugih spletnih strani

Povezave do Google Maps, do naših drugih nastanitev ali do partnerjev odprejo njihove strani šele, ko nanje klikneš. Za njihovo obdelavo podatkov so odgovorni posamezni upravljavci teh strani.

11. Kako dolgo hranimo podatke

Toliko časa, kot je potrebno za posamezni namen: povpraševanja do rešitve in nato zaradi sledljivosti, rezervacije toliko časa, kot to zahtevajo zakonske obveznosti hrambe (v Avstriji praviloma sedem let). Merilne in oglaševalske podatke ponudniki hranijo v skladu s svojimi roki.

12. Tvoje pravice

Imaš pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora ter pravico, da privolitev kadar koli prekličeš. V ta namen nam piši na booknow@slowtravelling.com. Poleg tega se lahko pritožiš pri avstrijskem organu za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.